Link Up For Qishan Abused Dogs

pls kindly help to link and spread words around...ur attention towards this matter is deeply appreciated...


*** SPECIAL CREDIT TO DEAD_COCKROACH
*** COPY AND PASTE FROM THE ABOVE LINK


I came across this upsetting plea for help from a Taiwan dog welfare group known as the Kaohsiung Concern Stray Animal Association (KCSAA).

They are running out of food supplies and resources therefore sending out this plea for help.

You can help by linking up to this project (via your Twitter, Facebook, Plurk, Blog), and HILLS will help feed the dogs.

Their goal is to reach 10, 000 links so start linking today!

The actual website is in chinese so I'll try my best to translate the following...

Dog carcass discarded in the drain


98年11月10日高雄市關懷流浪動物協會，從繁殖場業主手中救下了數以百計的受虐狗，殘忍的繁殖場，將銷售較差的犬種，一率斷水斷食，活活餓死……死掉後全都拖出來，小一點的就打包丟在水溝裡，大一點的就隨手將牠棄置在狗場的一角，任其腐爛….

On the10 July 1998, KCSAA in Kaoshiung, Taiwan rescued hundreds of abused dogs from a puppymill farm. Breeds that aren't profitable had their food supply cut off and left to die of starvation. Carcasses of the smaller breeds would be thrown into the drains while larger breeds would be left to decompose at one corner.

已經死亡發臭的狗屍體
A dead dog giving off an offensive stench

為什麼會有棉花在籠子裡呢？走近一看才驚覺這是一具只剩皮毛及不成形的屍體...
Why is there 'cotton' in the cage? A closer look reveals the fur left behind after the carcass decomposed...

許多籠子裡的狗狗就連這樣的餿水都沒得吃
Most dogs don't even get to eat leftovers like this

柯基、狼犬、梗犬全都擠在一起。
Corgis, German Shepherd and Terriers all squeezed together.

• 詳見原文【狗間煉獄．凌遲處死】
• See Original Text (Doggies' Hell. Tortured to death)

目前救援行動後已使狗兒重獲自由，其中七成的狗兒都患有疾病，龐大的醫療與飼料支出都讓協助救援的協會難以負荷，目前狗兒們即將斷炊、將無法醫病， 希望大家不要遺忘這些狗兒，請接力的用你的力量將此訊息轉PO出去。
Currently, the dogs have regained freedom after a rescue operation. Some 30% of these dogs suffer from ailments and the hefty medical bills and costs of feeding has rendered KCSAA breathless. The dogs are running out of food supplies and unable to receive medical treatment soon. Let's not forsake these dogs and let's spread the news by words of mouth Blog/Twitter/Facebook/Plurk.

痞客邦正為狗兒們發起10萬串連捐10萬飼料活動， 邀請希爾思一同為每一筆串連文章捐出1元飼料費，希望能拋磚引玉，透過你手中的滑鼠， 將狗兒們需要物資、救命的飼料營養品、善款等資訊傳遞出去，一起有錢出錢、有力出力。
Pixnet is coming up with this "10, 000 links, 10, 000 kibbles" project. HILLS will donate a dollar worth of kibbles for every link to this project. Help send the resources, life-saving food and nutrition, donations, etc with a click of your mouse.

●請點我進入串連
Click me to link

你我的轉貼訊息只是微薄之力，也可能是一狗兒們求生的一現曙光， 請大家幫忙這些可憐的小生命，無論是捐物資、善款幫忙，都請不要忽視自己的力量， 縱使只是棉薄之力，凝聚微薄的力量就能匯集成幫助狗兒們的大力量。
Your help could be a glimmer of hope for the dogs. Please help these poor lives! Whether it's material comforts or monetary donations, don't belittle your strength however small it is because a sea is made up of many drops of water!

協會目前極需協助:
　1.營養補給品，及維他命注射液
　2.募集飼料、罐頭
　3.認養或助養
　4.募集結紮及醫療善款
　5.您的轉貼募集資訊，讓更多有心想要協助或認養的善心人士能夠參與

What KCSAA needs at the moment:

1. Nutrition, Vitamins
2. Raising of kibbles and canned food
3. Adoption or fostering
4. Raising funds for sterilisation and medical bills
5. Your help to spread the word around so more people can help

串連活動網址: http://emkt.pixnet.net/blog
Official blog: http://emkt.pixnet.net/blog

串連貼紙:
Linking banner: